Česká verze vypalovacího programu Nero - Burning Rom 5.5.6.4 ============================================================ Změny ve verzi 5.5.6.4 oproti verzi 5.5.5.1: Opravy chyb: - Je-li použito několik rekordérů, zkontrolují se po zobrazení dialogu pro uživatele všechny jednotky, je-li v nich správné CD - Nyní umožňuje číst všechny typy médií, jejichž čtení jednotka podporuje; a ne pouze ta média, která jsou podporována pro zápis - Vypočtená velikost enkódované video stopy nebyla při novém načtení dokumentů [S]VCD aktualizována - Dokumenty [S]VCD nebyly označeny jako změněné když došlo ke změně možností kompilace - V procesu "ověřit soubory po vypálení" opraveno počítání nepřístupných souborů - Opraven problém s rychlostí zápisu na CD když je vloženo médium DVD do rekordéru DVD+RW - Výzva uživateli k opětnému uzavření disku když na něm není dostatek místa pro další session - Opravena chyba, která se projevovala při zápisu CD Extra v režimu Track At Once - Změna dialogů pro otevření a uložení souboru - program Nero nyní dokáže pracovat s delšími cestami a názvy souborů - Po skončení vypalování v systémech Win 9x a Me nyní Windows Explorer obnoví obsah disku u všech jednotek CD-RW - Není-li v systému Windows XP nadefinovaná tiskárna, příkaz Tisk v nabídce Soubor je nyní nedostupný. Tím se zamezí, aby v takovém případě systém Windows XP zobrazil dvakrát stejný dialog - Opraven problém s minimalizovaným hlavním oknem programu Nero po skončení vypalování - Přidán nový programový kód pro přenos protokolem FTP, který je potřeba pro aktualizaci antivirového systému programu Nero - Opraven problém s pamětí když uživatel několiktrát za sebou přepnul v Průzkumníku programu Nero mezi pevným diskem a jednotkou CD - Při pokusu o zápis do zamčeného souboru image nebyla správně hlášena chyba při zápisu - Opravena chyba při čtení dat CD-Text: jestliže po kliknutí myší na symbol jednotky v Průzkumníku programu Nero vrátila jednotka neplatná data CD-Text, program Nero se okamžitě ukončil - Opraven problém při pokusu o pokračování na multisession CD, vytvořených rozhraním IMAPI. Byl způsoben nejasnými informacemi o stopě. - Kontrola správného nastavení kopírování metodou on-the-fly bez zobrazení karty Možnosti kopírování. Odstraňuje problém při použití kopírování metodou on-the-fly na systémech s pouze jednou jednotkou - Generátor UDF nezapisoval správně soubory delší než 1GB, protože maximální počet částí souboru byl omezen - Opraven problém s multi-session CD - Opravena chyba, při které se nezobrazovala rychlost zápisu na jednotce DVD-RAM/DVD-R Matshita LF-D310 - Při kopírování přes soubor image je po čtení vysunuto zdrojové médium a není možno vysunout zdrojové médium po zápisu (dříve bylo zdrojové médium vysunuto dvakrát, jednou po čtení a jednou po zápisu) Novinky: - přidáno několik nových rekordérů - podpora zápisu něěkolika session na média DVD+RW - zlepšeno ovládání programu Nero: * Opravena tabulátorová posloupnost v dialogu výběru rekordéru * Přidána možnost pohybu tabulátorem v Průzkumníku * Přidán příkaz nabídky Kopírovat do kompilace (klikněte na soubor(y) pravým tlačítkem myši) * Uživatel může procházet prázdnými zařízeními (CD/disketa) pomocí kláves - Zobrazení počítadla chyb buffer underrun (počítadlo Link) u všech jednotek, používajících technologii JustLink - Antivirus nyní nebude natažen při startu programu Nero, ale při zobrazení dialogu možností vypalování - podpora souborů image s CUE sheet Změny ve verzi 5.5.5.1 oproti verzi 5.5.4.0: Opravy chyb: - Pokud je jako cílové médium zvoleno jiné médium než CD, karta Spouštěcí v dialogu vlastností kompilace nyní dovoluje i soubory spouštěcí image větší než 600MB. Například DVD může obsahovat spouštěcí data velikosti 4 GB, což předchozí dialog nedovolil zapsat. - Opravena funkce Overburning v dialogu WaitCD (vysunulo se CD místo dotazu, zda chce uživatel zapnout funkci Overburning; dotaz se zobrazil až po druhém zasunutí CD zpět) - Pokud se nezdařilo zakázání rozhraní IMAPI, pokusil se program přepnout do jiného běžícího programu Nero. - Obsah souboru SCANDATA.DAT nebyl zapsán na SVCD. - Opravena chyba při mazání znaku při editaci názvu souboru v Průzkumníku - Opravena chyba minimalizace kompilace při použití příkazu "Zobrazit plochu". - Opraven problém se čtením disků CD-Extra v některých jednotkách CD-ROM (datová stopa nebyla čitelná). - Dialog databáze nezobrazoval správně záznamy o CD se stejnými hodnotami CDDB ID. Místo toho zobrazil několikrát stejný záznam. - Ukazatel pracuje během načítání do mezipaměti plynuleji. - Opraveno blikání hlavního okna při změně velikosti. - Barvy ukazatele stavu vypalování se při vypalování při různých nastaveních vlastností plochy překreslují správně - Opraven neviditelný text sloupce při nastavení barev na Vysoký kontrast. - Nyní již není možno vytvořit rozdělením zvukové stopy zvukovou stopu kratší než 4 sekundy - Podpora jednotek DVD-R/RW byla hodně vylepšena - Opraveno zhroucení programu na konci autodetekce CD Novinky: - Přidáno mnoho nových rekordérů. - V dialogu Kopie CD je nyní nastaven jako výchozí režim DAO a nelze jej změnit - Přidány nové funkce pro zabránění podtečení bufferu: Power-Burn, BURN-Free a SafeLink - Přidána funkce zamykání rozhraní IMAPI pro Windows XP – několik vylepšení kvůli vyhovění podmínkám Windows XP Logo Změny ve verzi 5.5.4.0 oproti verzi 5.5.3.5: Opravy chyb: - Vyřešeny problémy s disketovými mechanikami pro sběrnici USB jako zdrojem spouštěcích CD - Přetažení zvukových stop myší nyní funguje i pro CD s více než 90 skladbami - Opravena chyba při ověřování na některých rekordérech - Soubory CDPLAYER.INI větší než 64kB jsou nyní podporovány na všech operačních systémech Novinky: - Přidáno mnoho nových rekordérů - Nově jsou podporovány formáty DVD+RW, DVD-R/RW, DD-CD - Integrováno plné a neomezené dekódování formátu mp3PRO - Zkušební verze kodéru do formátu mp3PRO na 30 použití - Změněny dialogy pro novou kompilaci, kopii a čekání na CD; integrováno měřítko pro DVD a DD-CD - Automatická detekce připojení sběrnice USB2/1.1 - Vylepšeno: rychlejší čtení formátu mode2-form1 při kopírování CD - V programu Cover Designer přidána podpora pro vizitky, tenké krabičky (Slim Packs), Mini CD, atd. - Nová funkce v SVCD pro kódování do přesné velikosti CD Změny ve verzi 5.5.3.5 oproti verzi 5.5.2.4: Opravy chyb: - Funkce ověření nefungovala u spouštěcích CD - VideoCD: Délka pauzy po statických obrázcích a stránkách nabídky byla někdy špatně - Některé soubory ISO (jen velmi málo) nebylo možné programem Nero 5.5.2.4 vypálit Novinky: - Přidáno mnoho nových rekordérů - Průzkumník programu Nero: Vylepšení rychlosti a další malé opravy - Vylepšení v pristupu k rekorderu a detekce media - Vylepšení u Video CD: lepsi podpora statickych obrazku - Vylepšení metod ověřování vypáleného CD - Přidáno: podpora souboru image ve formátu .iso, předpokládají se výchozí parametry souboru (Mode1, 2048 bajtů na sektor) Změny ve verzi 5.5.2.4 oproti verzi 5.5.2.3: Opravy chyb: - Některé verze programu Nero 5.5.2.3 zakazovaly ve Windows 2000 ovladače vypalovacích programů firem Veritas a Padus - Program Nero nyní zjistí, zda není nutné některé texty nabídky VCD zkrátit a zobrazí varovnou zprávu - Vypalovačky některých značek nebylo možno vybrat pro vypalování - Dialog vlastností audio stop nezobrazoval skutečné hodnoty zvukového souboru. Nezávisle na skutečnosti byla vždy zobrazena kvalita CD. Změny ve verzi 5.5.2.3 oproti verzi 5.5.1.8: Opravy chyb: - Bylo-li okno programu před zahájením vypalování maximalizované, po dokončení vypalování se nevrátilo do maximalizovaného stavu. - Vylepšeno počítání času, potřebného k vymazání CD-RW. - Opravy ve vytváření Video CD a Super Video CD: * Pokud byla použita nabídka, byly ignorovány mezery mezi stopami * Některé přehrávače nedokázaly správně přepínat dopředu a dozadu mezi stopami * Nabídky byly kódovány v systému PAL i když byl zvolen systém NTSC - Opraveny problémy při spouštění programu Nero při nainstalovaném antivirovém programu DrWeb. Novinky: - Optimalizováno vypalování souborů image. Čas, potřebný k vytvoření relokačních informací, byl významně zkrácen. - Archivní atribut při vypalování multisession CD vymazán. Tuto vlastnost lze vypnout pouze na kartě Zvláštní nastavení. - Vylepšení při importu a vytváření databází freedb. - Stavový řádek nyní podporuje až 900MB (100 minut) - Plná podpora sběrnice USB2 - Drobná vylepšení uživatelského rozhraní Přeložen je kompletně celý program a také běžná chybová (a jiná) hlášení. Chybová hlášení vypalovaček zůstala - záměrně - v angličtině. Instalace ========= - Nejdříve ukončete program Nero - Poté rozbalte soubory NEROCSY.NLS a NEROCSY.TXT z balíku do složky programu Nero (standardně C:\Program Files\ahead\Nero\) - Soubor COVERED-CSY.NLS rozbalte do složky programu Cover Designer (standardně C:\Program Files\ahead\CoverDesigner) - Spusťte program Nero - Pokud se program nespustil sám v českém jazyce, zavřete všechna jeho okna (Explorer a popř. i okno kompilace) a v menu File / Preferences / Language zvolte češtinu V Cover Designeru se čeština nastavuje v menu File / Preferences / Locale FAQ === Q1: Proč je program distribuován v ZIPu a ne v nějaké přímo instalovatelné formě (EXE)? A1: Protože považuji znalost práce s archivy za základ při práci s počítačem. A taky proto, že samoinstalovatelné programy jsou nejen nebezpečné, ale predevším jsou podle mého názoru jen pro tupce. A to vy přece nejste, že?! Další české verze ================= ...budou pokud možno následovat stejně bleskově po vydání verze anglické jako tato verze. Použitá technologie to umožňuje, prodlevy budou způsobeny čistě lidským faktorem (čti "mojí leností") ;-) Jiné překlady ============= Kromě překladu vypalovacího programu Nero, který se Vám právě dostal "do rukou", jsem autorem překladu výtečného vypalovacího programu CDRWin a neméně dobrého vypalovacího programu DiscJuggler. Najdete je na CDR serveru (http://www.cdr.cz) v sekci Software / Češtiny a na serveru http://www.cestiny.cz pod písmenem "C", resp. "D". Poděkování ========== Děkuji lidem z auditorií serveru http://www.cdr.cz za pomoc a nápady pri překladu a správcům serveru za to, že takový server vůbec existuje. Také díky za poskytnuté místo na serveru pro mé překlady. V neposlední řadě díky i serveru http://www.cestiny.cz, který také přispívá významnou měrou k šíření mých překladů. Kontakt ======= Připomínky k překladu prosím do auditorií o překladech nebo o programu Nero na výše uvedeném serveru (http://auditorium.cdr.cz), návrhy na změny tamtéž. Bystřejší uživatelé tam dokonce mohou objevit moji emailovou adresu, na které přijímám postřehy též. Evžen